27.01.2018

KIZIM İÇİN SON KEZ ~ LİSA GARDNER

 Bir Lisa Gardner kitabı daha ve bir kitap başlığı sorunu daha.😓 Orijinal adı Love You More olan kitabı neden Kızım İçin Son Kez olarak çevirdiklerine hiçbir şekilde anlam veremedim. Çünkü son kez yapılan bir şey yok ortada. Hatta bu kitap aynı zamanda yazarın başka bir serisi olan Tessa Leoni'nin de ilk kitabı olma özelliğini taşıyor. Love You More yani çevirdiğimizde Seni Daha Çok Seviyorum ise kitap için oldukça anlamlı bir başlık oluyor. Her neyse Tessa Leoni serisi üç kitaptan oluşuyor ve dilimize ilk iki kitap çevrilmiş durumda. Hemen sıralamayı verelim:

1-Kızım İçin Son Kez (Yorum için tıklayınız.)
2-Affet Ama Unutma (Yorum için tıklayınız.)
3-Crash & Burn (Çevirisi yok)

 Lisa Gardner'ın kitaplarını okudukça küçük kız çocuklarının kaybolup durduğunu fark edeceksiniz. Yine kaybolan küçük bir kızımız var. Ancak onun annesi bir devriye polisi ve kızını her şeyden çok seviyor. Dedektifleri yanlış bilgilendirip onları oyalarken kızının peşine düşen Tessa'nın neden polisleri kandırdığını anlamak için kitapta uzun bir yol kat etmiş olmak gerekiyor.

 Kocası öldüğünde kızını kurtarmak için her şeyi üstlenen kadının hikayesi tam bir arapsaçı. Kitabın ilk sayfasından itibaren katilin kim olmadığını biliyorsunuz. Kimin katil olduğunu bulmak ise oldukça kafa yorucu. Bir ara beynim yanmadı değil.😁 Bir kere o kadar fazla sır var ki bir süre sonra böyle bir şey de mi varmış ya, oluyorsunuz. Dedektif D.D. Warren'ı sevmediğim bir kitap bu. Ancak aslında onun açısından bakıldığında kendince davranması gerektiği gibi davrandığını anlayabiliyorsunuz ama ben onun açısından bakmak istemiyorum.😝

 Tessa Leoni'yi okurken bizim dizilerimizden biri olan Aliye'yi aklıma getirmeden duramadım. " Çocuklarım olmadan asla! " Gerçi Tessa'nın kocası Aliye'nin kocası gibi değil ama tabi onların da sorunları var. Eh Tessa yalan üstüne yalan söyleyince de katil olarak onu görmeleri de oldukça doğal. Tessa aslında sadece kızını aramıyor, bir nevi bütün hayatı boyunca yaşadıklarıyla yüzleşiyor. Yaptığı her şey, aştığı her engel bir kere daha karşısına çıkıyor. Yine ustaca yazılmış bir romanı önümüze koyan Lisa Gardner, insana 564 sayfayı bir günde okutuyor. Bana da şiddetle tavsiye edeceğim bir başka kitap daha vermiş oluyor.😊

Dedektif D.D. Warren Serisi:

1-Tek Başına
5.5-The 7th Month (Çevirisi yok.)
8-3 Truths and a Lie (Kısa Hikaye) (Çevirisi yok.)
10-Look For Me (Çevirisi yok.)
10.5-The Guy Who Died Twice (Kısa Hikaye) (Çevirisi yok.)
11-Never Tell (Çevirisi yok.) 
12-When You See Me (Çevirisi yok.)



 Bir sonraki kitapta görüşmek üzere.❤ 





Hiç yorum yok:

Yorum Gönder