"Batan güneşin solgun ışıklarının rengini giysimin yeniyle kapatırsam, o zaman efendim sabah olunca da kalır belki burada."
Bir Samuray'ın kızı ile evlenip Japon kültürü ile yaşamış İrlanda asıllı yazar Lafcadio Hearn'den sekiz öyküden oluşan Can Yayınları Lacivert Klasikler kitaplarından birisi Ölünün Sırrı. İlk öykümüz kitaba adını da veren Ölünün Sırrı. Öldükten sonra ruhu bir gölge gibi geri gelen bir kadının öyküsünü okuyoruz önce. Ardından iki oduncunun hikayesini anlatıyor Lafcadio Hearn bizlere. Aoyag'inin Öyküsü'nde "kaba" bir kız ile bir Samuray'ın aşkı yazıyor, yine mistik öğelerle. Bir sonraki öyküde bir ağacı hayata döndürmek için hara-kiri yaparak kendi hayatından vazgeçen yaşlı bir adamı anlatıyor. Başka bir hikayede karakterimizin gördüğü bir düşü okuyoruz. Reenkarnasyon temasını da atlamıyor yazarımız. Ve son olarak da bir ütopyadan bahsediyor: Harai.
"Harai'de kötülük bilinmediği için insanların yürekleri asla yaşlanmaz."
Japon kültürünün izleri ile örülmüş hikayeler kısa kısa ve okuması çok keyifli. Doğaya saygının kaybolmadığı bir kültürü aktarıyor. Yazarın bu kitabı yazdığı zamanlarda Batı kültüründe Japon kültürünün pek bir yeri de yokmuş. Zaten Uzak Doğu kültürü yeni yeni görmesi gereken değeri görüyor bence. Kitabı okurken bir Batılının gözünden Japon kültürünü okuduğunuzu aklınızdan çıkarmayın derim. Çok çok severek okumadım ancak benim için güzel bir okuma tecrübesi oldu.
Bir sonraki kitapta görüşmek üzere.❤
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder